Torta


Torta
(Del bajo lat. torta.)
sustantivo femenino
1 COCINA Masa de harina, con otros ingredientes, de figura redonda, que se fríe o se cuece al horno.
2 coloquial Golpe dado con la palma de la mano, en especial en la cara:
le pegó una torta en la mejilla.
SINÓNIMO bofetada
3 coloquial Golpe o caída violentos:
se pegó una torta con el coche; resbaló y de la torta se rompió la pierna.
SINÓNIMO tortazo
4 coloquial Borrachera, estado de embriaguez:
lleva tal torta que no puede andar derecho.
SINÓNIMO cogorza
5 ARTES GRÁFICAS Paquete de caracteres de imprenta formado en las oficinas de la fundición.
6 ARTES GRÁFICAS Plana mazorral que se guarda para distribuir.
7 México COCINA Emparedado hecho con pan de corteza dura:
torta de jamón; torta de queso.
8 Argentina COCINA Pastel grande, por lo general de forma circular.

FRASEOLOGÍA
torta de huevos México COCINA Tortilla, masa de maíz cocida.
torta de Reyes COCINA La que de forma tradicional se come en esta festividad.
torta perruna COCINA La de harina, manteca y azúcar con que, en algunos lugares, suele tomarse el chocolate.
costar la torta un pan coloquial 1. Ser difícil conseguir una cosa, cuando cuesta más que su propio valor. 2. Exponerse una persona por conseguir una cosa a un daño o riesgo que no había previsto.
ni torta coloquial Nada, ni lo más mínimo:
no veo ni torta; no entiendo ni torta de lo que dices.
ser una cosa tortas y pan pintado coloquial 1. Ser un daño, trabajo, disgusto, gasto u otra cosa mucho menor que otro con que se compara. 2. No ofrecer dificultad una cosa.

* * *

torta
1 f. Masa de harina cocida al horno; suele llamarse «torta» a las son más aplastadas y de masa menos esponjosa que la de los llamados «bollos»; pero en los pueblos, que suelen tener cada uno las suyas típicas, se emplea el nombre «torta» en general. ⊚ «*Masa frita» del tamaño y forma de las hechas al horno.
2 (Arg., Bol., Chi., Ec., Par., Perú, P. Rico, Ur., Ven.) *Tarta.
3 (Méj.) *Bocadillo (pan relleno con algún alimento).
4 Se aplica como nombre de *forma a cualquier masa hecha compacta y de forma aplastada.
5 (inf.) *Bofetada. ⊚ (inf.; «Darse, Pegarse una») Cualquier golpe producido por una caída, un accidente, etc.
6 (inf.) Borrachera.
7 AGráf. Paquete de letras de *imprenta tal como los preparan en la fundición.
8 AGráf. Plana mazorral que se guarda para distribuir.
Torta perruna (And.). Cierta torta con que se toma el chocolate.
Costar la torta un pan (inf.). Tener que dar, hacer, etc., para conseguir una cosa otra que vale más que ella. ⇒ *Caro.
Ni torta (inf.; «No ver, No entender»). *Nada de nada.
No hay torta que no cueste un pan. Frase de significado deducible del de «costar la torta un pan».
No tener ni media torta (inf.). No tener ni media bofetada.
Ser una cosa tortas y pan pintado. 1 No ofrecer dificultad. ⇒ *Fácil. 2 Ser, a pesar de ser mala, mucho *mejor que otra con que se compara.
Catálogo
Aceitada, aleluya, alfajor, almojábana, alpistera, arepa, arepita, bica, bolla, cachapa, capultamal, caraca, carlota [o carlota rusa], casabe [o cazabe], cazuela mojí [o mojina], chalupa, chicholo, chigüil, chipá, chipaco, coca, coscarana, crepe, enchilada, ginebrada, hallulla [o hallullo], hornazo, marquesote, melado, mojábana, molleta, mona, mustaco, nochebueno, nuégado, pan de tierra, ponqué, quitasolillo, regaifa, regañada, repápalo, seca, talo, toña, tortita, totoposte. ➢ Almorí, cupana, mandioca, sobado, yare. ➢ Tortilla. ➢ Atortujar. ➢ Pintadera. ➢ *Bollo. *Masa frita. *Pastel. *Pudin. *Rosca.

* * *

torta. (De or. inc.). f. Masa de harina, con otros ingredientes, de forma redonda, que se cuece a fuego lento. || 2. Cualquier masa reducida a forma de torta. || 3. coloq. Bofetada en la cara. || 4. coloq. Golpe, caída, accidente. || 5. coloq. borrachera (ǁ efecto de emborracharse). || 6. Impr. Paquete de caracteres de imprenta formado en las oficinas de la fundición. || 7. Impr. Plana mazorral que se guarda para distribuir. || 8. Arg., Bol., Chile, Par., Ur. y Ven. tarta (ǁ pastel grande). || 9. Méx. Panecillo partido longitudinalmente que se rellena con diversos alimentos. || 10. vulg. Perú. Relación sexual entre mujeres. || \torta frita. f. Arg. y Ur. Plancha de masa frita en grasa, de forma redondeada o cuadrangular, que se hace con harina, grasa, sal y agua. || comer \torta. fr. coloq. Ven. No entender lo que se dice. || costar algo la \torta un pan. fr. coloq. Costar mucho más de lo que vale. || 2. coloq. Exponerse por conseguir algo a un daño o riesgo que no se había previsto. || dar alguien la \torta a otro. fr. coloq. Chile. Darle una paliza (ǁ serie de golpes). || 2. coloq. Chile. Dar una paliza (ǁ derrota amplia). || hacer alguien una \torta. fr. Nic. Echar a perder algo o hacerlo mal. || ni \torta. loc. adv. coloq. Muy poco o nada. No ver, no entender ni torta. || no tener alguien media, o ni media, \torta. frs. coloqs. Ser un contrincante débil en una pugna. || poner la \torta. fr. coloq. Ven. Actuar de manera desacertada. || 2. coloq. Ven. Dicho de una cosa: Resultar de manera distinta a la que se esperaba. || ser algo \tortas y pan pintado. fr. Dicho de una cosa: No ofrecer dificultad. || 2. coloq. Dicho de un daño, de un trabajo, de un disgusto, de un gasto, de un desacierto, etc.: Ser mucho menor que otro con que se compara.

* * *

El término torta puede referirse a: ● En España: bizcocho hecho con harina y aceite o manteca. Algunas personas le dicen pastel (que más bien es el hecho con hojaldre). ● En México: sándwich elaborado con bolillo (o telera; dos variedades de pan) en lugar de pan de caja. Generalmente se rellena con jamón, milanesa, queso, frijoles refritos, tomate, cebolla, lechuga y chiles jalapeños en vinagre (escabeche); es una comida típica en el almuerzo escolar de la mayoría de los niños mexicanos. ● En los países andinos de la vertiente del oceano pacifico y los países de las islas del Caribe: queque (llamado también quey o keke, según el país) si es de masa blanda de bizcocho o pastel si es de hojaldre. ● En Argentina, Colombia, Venezuela y Uruguay: se refiere a la hecho de bizcochuelo).

* * *

femenino Masa de harina, de figura redonda, cocida a fuego lento.
figurado Masa reducida a figura de torta.
► Bofetada.
► Plana mazorral que se guarda para distribuir.
Costar la torta un pan. figurado Costar una cosa desmesuradamente o más de lo que se pensaba.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Torta — es un término de cocina que designa a un alimento de forma redonda y aplanada. Con esa amplitud del término, entre otras cosas, puede referirse a: Torta, en México, un alimento a base de pan similar al sándwich. Torta, pastel grande, en Argentina …   Wikipedia Español

  • torta — (De or. inc.). 1. f. Masa de harina, con otros ingredientes, de forma redonda, que se cuece a fuego lento. 2. Cualquier masa reducida a forma de torta. 3. coloq. Bofetada en la cara. 4. coloq. Golpe, caída, accidente. 5. coloq. borrachera (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • torţă — TÓRŢĂ, torţe, s.f. 1. Faclă. 2. (fiz.) Tip de descărcare electrică de înaltă frecvenţă, având aspectul unei flăcări de lumânare. [var.: (înv.) tórţie s.f.] – Din it. torcia. cf. fr. t o r c h e . Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • TORTA — apud Althelmum, de Laude Virgin. c. 28. Punica mala vident granis scitisque referta, Botros et ficos, et plures ordine tortas: placenta est: seu panis ex pinguibus palmulis, farina et aqua confectus Erotiano in Onomastico, qui ἄρτον ἐγκρυφίαν ab… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • torta — / torta/ s.f. [lat. tardo tōrta, voce di formazione ignota]. 1. (gastron.) [vivanda o preparazione generalm. dolce dalla tipica forma rotonda e schiacciata: t. al cioccolato ] ▶◀ ‖ dolce, tortello, [salata] pizza. 2. (fig.) [guadagno illecito o… …   Enciclopedia Italiana

  • torta — tȏrta ž <G mn tȍrātā/ ī> DEFINICIJA kulin. kolač okrugla oblika, s preljevom i nadjevom (od voća, kreme i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Torte ← tal. torta ← lat. torta: okrugli kruh …   Hrvatski jezični portal

  • Torta — Tor ta, n. [Cf. Sp. torta a cake.] (Metal.) a flat heap of moist, crushed silver ore, prepared for the patio process. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tortă — TÓRTĂ s.f. v. tort2. Trimis de LauraGellner, 29.06.2008. Sursa: DEX 98  TÓRTĂ s.f. v. tort. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • torta — s. f. 1.  [Culinária] Bolo enrolado com recheio (carne, peixe, fruta, compota, etc.). 2.  [Culinária] Espécie de pastelão. = TARTE   ‣ Etimologia: latim torta, ae, bolo chato …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tòrta — torta, torto, tourto, touerto f. tourte. Tòrta fulhetada : tourte feuilletée …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • torta — torta1 [tō̂r′tä; tôrt′ə] n. 〚It〛 [also in roman type] 1. cake, pie, or a similar, often elaborate, dessert 2. any of various layered savory dishes, often containing a creamy cheese, herbs, etc. torta2 [tō̂r′tä] n. 〚 …   Universalium


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.